S0211　 いろんなサイン


Oh, no ! Help me !
Ah…　Where am I ?

Go and meet Sanzou's Party !

Hi ! Simon. Get ten more Eigorians.
Good luck !

Oh, no. We can not continue a trip.

Boy ?! What's wrong, monkey ?

I'm not a monkey. I am Songoku.

Ok, Ok, Goku. What's wrong ?

This is our Master Sanzoh Hohshi.
He hurt his leg.

Oh, that's too bad.

We have to go to Tenjiku.
But we can not.

Tenjiku ?

Yes, Tenjiku.
Simon, Look at this map.

Wow ! Where is Tenjiku ?
Goku, point to it, please.

Here, this is Tenjiku.
We are going to Tenjiku to get the Sacred Scrolls.
But…

Oh, I see.
Ok, I'll take you to Tenjiku.

Thank you, Simon.

Watch this !
Ok, please get on my skate board.

Great !
Ok, let's go to Tenjiku !

How far is Tenjiku ?
Where is the sign ?

I found it ! Look at there !

Oh, I see.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?


Do not enter !
Warning ! Animals cross this road.
Warning ! Bicycles only.
Warning ! Road narrows ahead.
Hurry up !
Warning ! Railroad crossing ahead.
Stop !
Warning ! Watch for falling rocks.
Car phone !
Warning ! Strong side wind.
Warning ! Slippery when wet.

Warning ! Road narrows ahead.

OK, let's go carefully !

Is this road correct ?
Where is the sign ?
If you find the sign, point to it.

I found it ! Look at there !

Oh, we run the right road.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Car phone !

OK, I'll honk the phone.

Pu Pu

How far is Tenjiku ?
Where is the sign ?

I found it.
Look at there !

Oh, I see.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Warning ! Strong side wind.

OK, let's go carefully !

Is this road correct ?
Where is the sign ?
If you find the sign, point to it.

I found it.
Look at there !

Oh, we run the right road.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Warning ! Watch for falling rocks.

Let's watch out for falling rocks !

How far is Tenjiku ?
Where is the sign ?

I found it.
Look at there !

Oh, I see.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Warning ! Animals cross this road.

OK, let's watch out for animals.

Is this road correct ?
Where is the sign ?
If you find the sign, point to it.

I found it.
Look at there !

Oh, we run the right road.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Do not enter !

OK, let's go back and try another road.

How far is Tenjiku ?
Where is the sign ?

I found it.
Look at there !

Oh, I see.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Warning ! Slippery when wet !

OK, let's be careful on the wet road.

Is this road correct ?
Where is the sign ?
If you find the sign, point to it.

I found it.
Look at there !

Oh, we run the right road.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Warning ! Railroad crossing ahead !

OK, let's stop at the train crossing.

How far is Tenjiku ?
Where is the sign ?

I found it.
Look at there !

Oh, I see.

Simon, there is the sign over there.
Look at the sign !
What does it mean ?

Warning ! Bicycles only !

OK, let's try another road.

Oh ! It's TENJIKU !
Master, let's go and get the Sacred Scrolls !

We got many sacred books !

Yes, thank you , Simon.

We got The Great Sacred Books.
Thank you very much, Simon.
I will give you an Eigorian.

Thank you, Sanzoh Hohshi.

Simon, go to the next stage.
See you ! Good bye !