マイケル



ジャニカ

ユージ

ジャニカ

マイケル


ユージ

ジャニカ

マイケル


ジャニカ

マイケル

ジャニカ

ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ


ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ


ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ


ユージ

マイケル

ジャニカ

マイケル

ジャニカ

ユージ

マイケル


試合当日
ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ

ユージ

ジャニカ

ユージ

マイケル

ユージ

マイケル

ジャニカ・ユージ

OK. This way! Around this way! This way! This way!
To the right, to the left. To the right, left.
Good! Yeah, good! Go, go, go!

Hi, Yuji!

Hi, Janaca!

Hi, Michael!

Hi, Janica!
Oh, Janica, please come to our soccer game!

Yes, the soccer game!

Oh, your soccer game? Good!

Thank you!
All right.

Michael, when is the soccer game?

Huh!? What? Ah ...!

Hmm, Yuji, when is the soccer game?

When is the soccer game???

Yes, when is the soccer game?

When is the soccer game ...?? ... Michael!

Ah ..., Ah! Yuji, just a minute ....
Look at the calendar.

Calendar ...?

Today is ... July 10th.

Today ..., July 10th.

When is the soccer game?

Oh! When is the soccer game!?

Yes!
Today?

No.

Tomorrow?

No.

Saturday?

No, no.

Ah, next week?

Yes! Next week. This!

Oh, it's on July 17th.
The soccer game is next Tuesday!

Yes, next Tuesday!

Yes, next Tuesday!!

Well! I'll come and cheer for you!

Janica, you promise?

Of course! Good-bye.

Good-bye, Janica.

Janica, don't forget!!!



Um ..., Michael ....

Go, Yuji! Go, Michael! Yeah!

Janica!

Yuji, where is Michael?

Michael ... ...!!!

What? Let's call Michael! Quick!

Hurry up!!

Um ..., Hello ...?

Michael, soccer game, soccer game!!

Soccer game ...? When is the soccer game?

Today!!!