ユージ |
Hi, I'm Yuji. Nice to meet you. |
|
こんにちは、ユージです。はじめまして。 |
サンプソン |
Nice to meet you. I'm Sampson. |
|
はじめまして。サンプソンです。 |
ユージ |
Sampson? |
|
サンプソン? |
サンプソン |
Welcome to Gye Nyame restaurant. |
|
ガイ・ニャム・レストランへようこそ。 |
|
Come in. This is my Ghanaian
restaurant. |
|
入って。これは僕のガーナレストランだよ。 |
|
I'm from Ghana. |
|
僕はガーナ出身なんだ。 |
ユージ |
Ghana. |
|
ガーナ。 |
サンプソン |
This is Ghana. |
|
これがガーナ。 |
ユージ |
Ghana. |
|
ガーナ。 |
サンプソン |
West Africa. |
|
西アフリカだよ。 |
ユージ |
West Africa. |
|
西アフリカ。 |
サンプソン |
Yes. |
|
そう。 |
ユージ |
What's that? |
|
あれは何? |
サンプソン |
This is "keshire". |
|
これはケシュリ。 |
ユージ |
Keshire? |
|
ケシュリ? |
サンプソン |
Yes. Ghanaian keshire. |
|
そう、ガーナのケシュリ。 |
ユージ |
Ghanaian keshire. |
|
ガーナのケシュリ。 |
サンプソン |
OK? |
|
わかった? |
ユージ |
OK. |
|
OK。 |
サンプソン |
Yes. Do you want to try? OK!
Good. |
|
そうね。試してみたい?OK。いいね! |
ユージ |
OK. |
|
OK。 |
サンプソン |
Very good. |
|
とってもいいよ。 |
ユージ |
What's that? |
|
あれは何? |
サンプソン |
This is king's chair. |
|
これは、王様の椅子。 |
ユージ |
King's chair. |
|
王様の椅子。 |
サンプソン |
Yes. Sampson, now, is king. |
|
そう。サンプソンはね、今、王様だよ。 |
ユージ |
King. Sampson, king. |
|
王様。サンプソン、王様。 |
サンプソン |
Yes. Yuji, king. OK. |
|
そう。ユージ、王様。OK。 |
ユージ |
OK. |
|
OK。 |
サンプソン |
Now, Yuji is Ghana king. |
|
今度は、ユージがガーナの王様。 |
ユージ |
Yuji is Ghana king. |
|
ユージがガーナの王様。 |
サンプソン |
Yes. OK! |
|
そう。OK! |
ユージ |
OK! What's that? |
|
OK!あれは何? |
サンプソン |
This is Ghanaian hat. |
|
これはガーナの帽子。 |
ユージ |
Ghanaian hat. |
|
ガーナの帽子。 |
サンプソン |
Hat. This hat. Like this. Do
you want to try? |
|
帽子。この帽子。こんなふうに。かぶってみたい? |
|
Very nice. |
|
とってもいいね。 |
ユージ |
Yeah! |
|
イェイ! |
サンプソン |
Yes. |
|
うん。 |
|
Yuji-san, are you hungry? |
|
ユージさん、お腹がすいていますか? |
ユージ |
Hungry. |
|
すいてる。 |
サンプソン |
Oh, sit down, here. Just a
moment. Wait for me, OK? |
|
ああ、座って、ここに。ちょっと待ってて。来るまで待ってて。いい? |
ユージ |
OK. |
|
うん。 |
|
What's that? |
|
あれは何? |
サンプソン |
This is "fufu". Ghanaian Imomochi. |
|
これはフフだよ。ガーナの芋もち。 |
ユージ |
Ghanaian Imomochi. |
|
ガーナの芋もち。 |
サンプソン |
Delicious? |
|
おいしい? |
ユージ |
Delicious. |
|
おいしい。 |
サンプソン |
Thank you very much. |
|
ありがとう。 |
ユージ |
Very delicious. |
|
とってもおいしい。 |
サンプソン |
Oh, thank you very very much. |
|
ああ、本当にありがとう。 |