ユージ |
Hello! |
|
こんにちは! |
ビリー |
Hello! |
|
こんにちは! |
ユージ |
Hi, I'm Yuji. Nice to meet
you. |
|
こんにちは、ユージです。はじめまして。 |
ビリー |
Oh, Yuji? Nice to meet you. I'm
Billy. |
|
ああ、ユージかい?はじめまして。ビリーです。 |
|
I'm from Ghana. |
|
ガーナの出身なんだ。 |
ユージ |
Ghana? |
|
ガーナ? |
ビリー |
Do you know Ghana? |
|
ガーナは知ってる? |
ユージ |
No. |
|
ううん。 |
ビリー |
You don't know Ghana? You don't
know chocolate? |
|
ガーナを知らないの?チョコレート知らない? |
ユージ |
Yes! |
|
知ってる! |
ビリー |
That is Ghana. |
|
それがガーナだよ。 |
ユージ |
Ghana. |
|
ガーナ。 |
ビリー |
Do you like magic? |
|
手品は好き? |
ユージ |
Yes. ...Wow! Very
good! |
|
うん。....うわぁ!すごい! |
ビリー |
Thank you. OK, rope
magic. |
|
ありがとう。OK、ひもの手品だよ。 |
ユージ |
Rope magic. |
|
ロープマジック。 |
ビリー |
Good. How many rope(s) do you
have?  |
|
そう。さあ、君は何本のひもを持っている? |
ユージ |
One. |
|
1本。 |
ビリー |
Good. How many rope(s) do I
have? |
|
そうだね。僕は何本ひもを持っている? |
ユージ |
Two, three. |
|
2、3。 |
ビリー |
No!! Two! |
|
違うよ。2本だよ。 |
ユージ |
Two. |
|
2本。 |
ビリー |
Yes, I have two rope(s). You
have one rope. |
|
そう、僕はひもを2本持ってるね。君は1本だ。 |
|
How many rope(s) do I
have? |
|
僕は何本ひもを持ってる? |
ユージ |
Three. |
|
3本。 |
ビリー |
Good. Can you hold it? One,
two, three! |
|
そう。ちょっと持っててくれる?いち、に、さん! |
ユージ |
Very good! |
|
すごーい! |
ビリー |
So, how many rope(s) do I
have? |
|
さあ、僕は何本のひもを持ってる? |
ユージ |
One! |
|
1本! |
ビリー |
Oh, good boy. |
|
そう、よくできました。 |
|
Show time. |
|
ショータイムだよ。 |
ユージ |
Show time. |
|
ショータイム。 |
ビリー |
Good. Watch me.
How many glass(es) of milk do I have? |
|
そう、見ててね。牛乳のコップをいくつ持っているでしょう? |
ユージ |
One. |
|
1個。 |
ビリー |
Good, good. That is
beautiful. |
|
そう、そうだね。すごいね。 |
ユージ |
Thank you. |
|
ありがとう。 |
ビリー |
Handkerchief. Slowly, OK?
Slowly, slowly, slowly, slowly, slowly. |
|
ハンカチをね。ゆっくり、いいかい?ゆっくり、ゆっくり。 |
|
How many glass(es) of milk do I
have? |
|
さあ、牛乳のコップをいくつ持ってる? |
ユージ |
Two! |
|
2個! |
ビリー |
Good! I love you. |
|
そうだね。ああ、ユージ大好き! |
|
This glass, I am going to drink
it. Go! |
|
こっちのコップね、今から飲むよ。それ! |
ユージ |
One, two, three, four,
five. |
|
いち、に、さん、し、ご! |
ビリー |
This is magic. |
|
これが魔法さ。 |
ユージ |
Very good! |
|
すごいや!
|