●　今日の表現 ●　はじめまして！ ●　エンディング

今日の表現

えいごリアン	Hi, I'm an Eigorian.
	やあ、ぼくえいごリアン。
	Hi, I'm an Eigorian. Nice to meet you.
	やあ、ぼくえいごリアン。はじめまして。

ユージ、マイケルに会う

マイケル	Hi, Janica. I'm Michael.
	やあ、ジャニカ。マイケルです。
	Who? Jane?
	君は？ジェイン？
	No, no, no, no, Janica please.
	いやいや、ジャニカをお願いします。
	Hi, Janica. I am Michael.
	やあ、ジャニカ。マイケルですけど。
	Who? … Judie?
	君は？…ジュディ？
	No, no, no, no, Janica please!
	いやいや、ジャニカをお願いします、って！
	What? Janica is not there?
	何？ジャニカはいないの？
ユージ	……
マイケル	Oh! …Hi!
	やあ！
ユージ	…Hi.
	…やあ。
マイケル	I am Michael. Nice to meet you.
	マイケルです。はじめまして。
ユージ	……???
マイケル	Your name please? I am Michael.
	名前は？僕の名前はマイケル。
ユージ	……???
マイケル	You are Taro? Masao? Yuta?
	タロウ？マサオ？ユウタ？
ユージ	…! Yuji!
	…！ユージ
マイケル	Yuji, good.
	ああ、ユージね。
	I am Michael. Nice to meet you.
	僕はマイケル。はじめまして。
ユージ	I am Yuji. Nice … ?
	僕はユージ。Nice … ?
マイケル	Nice to meet you.
	"Nice to meet you." （はじめまして。）
ユージ	Nice to meet you.
	"Nice to meet you." （はじめまして。）
マイケル	Good, nice to meet you too. You are my friend!
	そう、はじめまして。これで友達だね。
ユージ	Friend!
	友達！
二人	Friend, friend, friend!!
	友達！友達！

ユージ、巨人ジャニカに会う

マイケル	Hey, Yuji, I'll introduce you to my friend!
	そうだユージ、友達に紹介するよ。
ユージ	Friend, friend!
	友達、友達！
マイケル	No, not me.
	ぼくのことじゃないよ。
	Mr.Elevator! Take us up!
	エレベーター君、上へ行ってくれ！
エレベーター	Yes, Michael.
	了解
マイケル	Hey, Yuji, come this way.
	ユージ、こっちだよ。
	Hi, Janica.
	やあ、ジャニカ。
ジャニカ	Hi, Michael. How are you?
	あら、マイケル。元気？
マイケル	Good.
	ああ。
	Yuji, this is my friend Janica.
	ユージ、友達のジャニカだよ。
	Janica, his name is Yuji.
	ジャニカ、彼はユージ。
ジャニカ	Hi, Yuji. Nice to meet you.
	ユージ、はじめまして。
ユージ	Hi, I'm Yuji. Nice to meet you ….
	ユージです。はじめまして …。
マイケル	Yuji, say, nice to meet you too.
	ユージ、"nice to meet you too" って言うんだよ。
ユージ	Hi, I'm Yuji. Nice to meet you too.
	ユージです。はじめまして。
ジャニカ	Hi, Yuji. I'm glad to meet you.
	ユージ、よろしくね。
ユージ	……!

自己紹介ゲーム

全員	♪Hello, hello, hello, hello, We are glad to meet you.
	こんにちは、こんにちは、よろしくね。
ジャニカ	Everybody, let's play a game!
	みんな、ゲームをしましょう！
ユージ	Game! Game!
	ゲームだ、ゲームだ！
マイケル	OK, Janica, you go first.
	ＯＫ、じゃあ、ジャニカから！
ジャニカ	OK.
	いいわよ。
	Roar!!
	ガオー!!
	Hi, I'm a lion. I'm from Africa.
	こんにちは。私はライオン。アフリカから来ました。
	Nice to meet you.
	はじめまして。
ユージ	…Africa!
	…アフリカ！
マイケル	Very good, very good. Ok, my turn, my turn.
	いいね、すごくいい。今度は僕だね。
	Ah, let's see …
	ええっと…
	Moooo …
	モオー…
	Hi, I'm a cow. I'm from Hokkaido.
	やあ、ぼくは牛。北海道から来ました。
	Nice to meet you.
	はじめまして。
ジャニカ	Very good. Yuji, your turn.
	いいわね。ユージ、あなたの番よ。
ユージ	Hi, I'm a koala. I'm from … ?
	やあ、ぼくコアラ。ぼくは....?
ジャニカ	You are from Australia.
	オーストラリアから来たのよ。
ユージ	Australia?
	オーストラリア？
マイケル	That's right, Australia.
	そう、オーストラリア。
ユージ	I'm a koala. I'm from Australia.
	やあ、ぼくコアラ。オーストラリアから来ました。
	Nice to meet you.
	はじめまして。
マイケル	OK, very good, very good.
	OK、いいぞ、いいぞ。
ジャニカ	I'm a nurse. I'm from a hospital.
	看護婦です。病院から来ました。
	Nice to meet you.
	はじめまして。
マイケル	Very good, very good. OK, next is my turn.
	いいね、すごくいいよ。よし、次は僕だ。
	Aha 〜♪ Hi, I'm an Angel.
	ララ〜♪ 私は天使です。
	I'm from heaven. Nice to meet you.
	天国から来ました。はじめまして。
ジャニカ	Yuji, Yuji!
	ユージの番よ！
ユージ	I'm a … ?
	僕は… ?
マイケル	An astronaut!
	宇宙飛行士！
ユージ	Astronaut. I'm an astronaut. I'm from …?
	"Astronaut" 僕は宇宙飛行士。I'm from …?
マイケル	Space.
	宇宙
ユージ	Space!
	宇宙！
ジャニカ	Wonderful, Yuji, you are an astronaut. You're cool!
	素敵だわ。ユージ、宇宙飛行士ね。かっこいい！
マイケル	Very good, Yuji!
	いいよ、ユージ。

えいごリアン	Hi, I'm an Eigorian.
	やあ、ぼくえいごリアン。
	Hi, I'm an Eigorian. Nice to meet you.
	やあ、ぼくえいごリアン。はじめまして。