0323
　You can go now.
　0324
　I'd rather you wouldn't smoke here.
　3253
　Time-out !
　0326
　Stop it !
　0327
　Time is up.

　would rather (that)…

　0323
　もう行っていいわよ。
　0324
　タバコはご遠慮願えますか。
　0325
　終わりです。
　0326
　はい、やめて！（Time-outより厳しい）
　0327
　はい、そこまで。

　would rather (that)…
　〜する方が良い・that節を伴うが通例略す。that節内は仮定法