Words & Phrases
[L52P1 & L52P2]

-

Lesson [L52P1]

-

Translation[L52P1]

-

Lesson [L52P2]

-

Translation[L52P2]

Index6

English USA Translation
Lesson 52, Part 2

  音 L52P2J.MP3[624KB]

 

MARTIN:

I like this place. It's very beautiful.

 

 

この場所が好きです。とても美しい。

 

HORST:

I like it too. It's like the country.

 

 

私も好きです。郊外のようですね。

 

MARTIN:

But it's in the city. Horst, the zoo is old. Are some parts new?

 

 

でもここは街中ですね。ホースト、この動物園は古いですね。新しいところもあるのですか?

 

HORST:

Oh, yes. We move animals. We repair buildings. We plant trees and flowers.

 

 

ええ。動物たちを移動させたり、建物を補修したり、木や花を植えたりします。

 

MARTIN:

It's hard work.

 

 

大変な仕事ですね。

 

HORST:

It's nice work.

 

 

楽しい仕事ですよ。

 

MARTIN:

And people like the zoo. What time do you come to work?

 

 

だから人々はこの動物園が好きなんですね。何時に出勤しますか?

 

HORST:

I come early in the morning. There is always a doctor here. I go home at 4 o'clock.

 

 

朝早くに来ます。ここには常に一人医者がいます。4時に帰宅します。

 

MARTIN:

What time does your wife come to work?

 

 

あなたの奥さんは何時に出勤しますか?

 

HORST:

She studies the animals. Sometimes she comes early. Sometimes she comes late. She's over there now.

 

 

彼女は動物たちを研究しています。早く来ることも遅く来ることもあります。彼女は今あそこにいます。

 

MARTIN:

Where?

 

 

どこですか?

 

HORST:

See those people under the tree. They're talking.

 

 

木の下にいる人たちが見えますね。話をしている。

 

MARTIN:

Yes, I see. Which one is your wife?

 

 

はい、見えます。どの人があなたの奥さんですか?

 

HORST:

She's very tall.

 

 

彼女はとても背が高いです。

 

MARTIN:

Does she have black hair?

 

 

奥さんは黒い髪をしていますか?

 

HORST:

Yes, she does. She's wearing a green shirt and brown pants.

 

 

ええ、そうです。緑色のシャツと茶色のパンツを着ています。

 

MARTIN:

Who are those people with her?

 

 

奥さんと一緒にいる人たちは誰ですか?

 

HORST:

I think they are teachers.

 

 

彼らは先生たちだと思います。

 

MARTIN:

I don't see any animals with them. Where are the animals?

 

 

彼らのところには動物が見えません。動物はどこですか?

 

HORST:

My wife is talking about the animals. Then they will visit them.

 

 

妻は動物たちについて話しをしています。それから動物のところへ行きます。

 

HORST:

Excuse me. I want to talk to my wife. I'm going to meet you in a minute.

 

 

失礼します。妻と話がしたいので。すぐあなたのところに戻ってきます。

 

MARTIN:

That's fine. Can I get a cup of coffee?

 

 

いいですよ。コーヒーを飲んでいていいですか?

 

HORST:

Yes. That's good. I'm going to meet you there. Walk straight ahead.

 

 

ええ、それはいい。あそこでお会いしましょう。まっすぐ前方に歩いてください。

 

HORST:

Thanks. Did you have some coffee?

 

 

ありがとうございました。コーヒーはお飲みになりました。

 

MARTIN:

Yes. Do you want some?

 

 

はい。飲みますか?

 

HORST:

No, thanks.

 

 

いいえ、結構です。

 

MARTIN:

Do you buy animals?

 

 

動物たちは買うのですか?

 

HORST:

Yes, we buy some animals. I don't buy them, but other people here buy the animals. We buy from other zoos. Many of our animals are born here. They are born here. Their parents were born here. Sometimes their grandparents were born here.

 

 

はい、何頭かは買います。私は買い付けしませんがここにいるほかの人たちが動物を買います。ほかの動物園から買います。私たちのところの動物たちの多くはここで生まれたものです。ここで生まれ、両親もここで生まれたものです。時には祖父母もここで生まれたものということもあります。

 

MARTIN:

Are zoos important?

 

 

動物園は大切だと思いますか?

 

HORST:

I think so.

 

 

そう思います。

 

MARTIN:

Why?

 

 

なぜですか?

 

HORST:

First, we're saving some animals.

 

 

先ず、数種の動物たちを救っています。

 

MARTIN:

What do you mean?

 

 

どういう意味ですか?

 

HORST:

There are too many people. We don't have enough animals. We put some animals in zoos to save them.

 

 

人の数は多すぎます。動物の数は充分ではありません。私たちは動物たちを動物園に入れて保護します。

 

MARTIN:

Anything else?

 

 

ほかには何か?

 

HORST:

Some people can't travel far. Do you travel a lot?

 

 

遠くに旅することのできない人もいます。あなたはたくさん旅をしますか?

 

MARTIN:

Yes, I do.

 

 

はい、します。

 

HORST:

Some people can't travel. But all the people in New York can come to this zoo. They can have a wonderful day in the zoo. They can see interesting animals. They can be outside. They can go from the city to the country.

 

 

旅行できない人たちもいます。でもニューヨークの人たちは皆この動物園に来ることができます。動物園ですばらしい一日を過ごすことができます。面白い動物たちを見ることができます。屋外にいられます。町から田舎へと行くことができるのです。

English USA L52P2J
Courtesy of Voice of America