|
FEMALE: |
Good afternoon. May I help you? |
|
|
こんにちは。いらっしゃいませ。 |
|
MARTIN: |
Yes, please. I want to buy a ticket for the movie. |
|
|
はい、お願いします。映画のチケットがほしいのですが。 |
|
FEMALE: |
For
today? |
|
|
今日のですか? |
|
MARTIN: |
Yes. What time is the movie? |
|
|
はい、映画は何時ですか? |
|
FEMALE: |
At
two o'clock, four o'clock, seven-thirty, and nine-fifteen. |
|
|
2時、4時、7時半そして9時15分です。 |
|
MARTIN: |
I
want a ticket for four o'clock. |
|
|
4時のチケットがほしいです。 |
|
FEMALE: |
How
many? |
|
|
何枚ですか? |
|
MARTIN: |
Only one. |
|
|
1枚だけです。 |
|
FEMALE: |
For
today? |
|
|
今日のですか? |
|
MARTIN: |
Yes, for today, at four o'clock. |
|
|
はい、今日のです。4時のものを。 |
|
FEMALE: |
I'm
sorry. I don't have any tickets for four o'clock. Do you want
another time? |
|
|
すみません。4時のチケットはありません。ほかの時間にしますか? |
|
MARTIN: |
What time do you have tickets for? |
|
|
何時のチケットがありますか? |
|
FEMALE: |
Two
o'clock and nine-fifteen. Do you want a ticket? |
|
|
2時と9時15分です。要りますか? |
|
MARTIN: |
No,
thank you. |
|
|
いいえ、結構です。 |
|
|
|
|
FEMALE 2: |
Hi.
|
|
|
こんにちは。 |
|
MARTIN: |
Hello. I want to buy a ticket for the movie. Do you have any
tickets? |
|
|
こんにちは。映画のチケットを買いたいのですが。チケットはありますか? |
|
FEMALE 2: |
Yes, I do. What time do you want? |
|
|
はい、あります。何時がよろしいですか? |
|
MARTIN: |
What time is the movie? |
|
|
映画は何時ですか? |
|
FEMALE 2: |
Twelve-thirty, three-fifteen, five-thirty, eight o'clock, and ten
o'clock. What time do you want? |
|
|
12時半、3時15分、5時半、8時そして10時です。何時がよろしいですか? |
|
MARTIN: |
Five-thirty. |
|
|
5時半で。 |
|
FEMALE 2: |
Which movie do you want? |
|
|
どの映画になさいますか? |
|
MARTIN: |
Pardon? |
|
|
もう一度言っていただけますか? |
|
FEMALE 2: |
Which movie do you want? There are three movies. |
|
|
どの映画になさいますか?映画は3本ありますが。 |
|
MARTIN: |
I
don't know. |
|
|
分かりません。 |
|
|
|
|
MALE: |
May
I help you? |
|
|
いらっしゃいませ。 |
|
MARTIN: |
Do
you have tickets for tonight? |
|
|
今夜のチケットはありますか? |
|
MALE: |
No,
I don't. |
|
|
いいえ、ありません。 |
|
MARTIN: |
When do you have tickets for? |
|
|
いつのチケットがありますか? |
|
MALE: |
I
have tickets for next week. |
|
|
来週のチケットがあります。 |
|
MARTIN: |
Which day? |
|
|
何曜日ですか? |
|
MALE: |
Tuesday night. |
|
|
火曜日の晩です。 |
|
MARTIN: |
Who
is playing next week? |
|
|
来週はどこがやりますか? |
|
MALE: |
Baltimore and New York. |
|
|
ボルチモアとニューヨークです。 |
|
MARTIN: |
What time is the game? |
|
|
試合は何時ですか? |
|
MALE: |
It's at eight o'clock. |
|
|
8時です。 |
|
MARTIN: |
What time does the game finish? |
|
|
試合は何時に終わりますか? |
|
MALE: |
It
sometimes finishes at ten or ten-thirty. |
|
|
時には10時か10半に終わることがあります。 |
|
MARTIN: |
Do
you have three tickets? |
|
|
チケット3枚ありますか? |
|
MALE: |
Of
course. Do you want three tickets? |
|
|
もちろん。チケット3枚ご入用ですか? |
|
MARTIN: |
Yes. Where are the seats? |
|
|
はい、席はどこですか? |
|
MALE: |
Here. Or here. Or here. Which seats do you want? |
|
|
ここ。またはここ。またはここです。どの席がよろしいですか? |
|
MARTIN: |
Right here. That's very good. I want three tickets. |
|
|
ここで。とてもよい(席)ですね。3枚チケットをください。 |
|
MALE: |
OK.
Wait a minute. |
|
|
分かりました。少しお待ちください。 |
|
|
|
|
MALE 2: |
Good evening. |
|
|
こんばんは。 |
|
MARTIN: |
Good evening. I want to buy a ticket. |
|
|
こんばんは。切符を買いたいのですが。 |
|
MALE 2: |
Where are you going? |
|
|
どちらへ行かれますか? |
|
MARTIN: |
I'm
going to Philadelphia. What time is the train to Philadelphia?
|
|
|
フィラデルフィアに行きます。フィラデルフィアへの列車は何時ですか? |
|
MALE 2: |
The
next train is at two forty-five. |
|
|
次の列車は2時45分です。 |
|
MARTIN: |
I'm
not going today. What time is the train tomorrow? |
|
|
今日行くのではありません。 明日の列車は何時ですか? |
|
MALE 2: |
At
two forty-five. The train to Philadelphia is at two forty-five every
day. |
|
|
2時45分です。フィラデルフィアへの列車は毎日2時45分です。 |
|
MARTIN: |
Is
that the only train? |
|
|
その列車一本だけですか? |
|
MALE 2: |
No. |
|
|
いいえ。 |
|
MARTIN: |
What time are the other trains? |
|
|
そのほかの列車は何時ですか? |
|
MALE 2: |
At
six-fifteen in the morning. At two forty-five in the afternoon. And
ten-thirty at night. Do you want a ticket? |
|
|
朝6時15分。午後2時45分。それから夜の10時半です。 |
|
MARTIN: |
I
don't want a ticket today. Thanks. |
|
|
今日は切符は要りません。ありがとう。 |
|
MALE 2: |
You're welcome. |
|
|
どういたしまして。 |