|
|
MALE: |
Good morning. |
|
|
|
おはようございます。 |
|
|
MARTIN: |
Good morning. I want to buy a train ticket to Baltimore. What time
is the train? |
|
|
|
おはようございます。ボルチモア行きの切符を買いたいのですが。列車は何時ですか？ |
|
|
MALE: |
There is a train at four-fifteen. There is another train at six
forty-five. |
|
|
|
4時15分に出る列車があります。6時45分にもあります。 |
|
|
MARTIN: |
I
want the six forty-five train. What time does it arrive in
Baltimore? |
|
|
|
6時45分の列車にします。ボルチモアに到着するのは何時ですか？ |
|
|
MALE: |
At
eight-thirty. Here you are. |
|
|
|
8時半です。はい、どうぞ。 |
|
|
|
|
|
|
FEMALE: |
Good afternoon. May I help you? |
|
|
|
こんにちは。ご用は何でしょうか？ |
|
|
MARTIN: |
Hello. I want to buy some tickets to the concert. |
|
|
|
こんにちは。コンサートのチケットを買いたいのですが。 |
|
|
FEMALE: |
What night do you want? |
|
|
|
いつの晩をご希望ですか？ |
|
|
MARTIN: |
Next Wednesday please. |
|
|
|
次の水曜日をお願いします。 |
|
|
FEMALE: |
How
many tickets do you want? |
|
|
|
何枚のチケットがご入用ですか？ |
|
|
MARTIN: |
I
want four tickets. |
|
|
|
4枚ほしいのですが。 |
|
|
FEMALE: |
I
don't have tickets for Wednesday night. Do you want another night?
|
|
|
|
水曜日の夜のチケットはありません。別の晩のチケットにしますか？ |
|
|
MARTIN: |
Do
you have tickets for Thursday night? |
|
|
|
木曜日の晩のチケットはありますか？ |
|
|
FEMALE: |
Let
me see. Yes, I have four tickets for Thursday night. Do you want
them? |
|
|
|
えーと。はい、木曜の晩のチケットは４枚あります。要りますか？ |
|
|
MARTIN: |
Where are the seats? |
|
|
|
席はどこですか？ |
|
|
FEMALE: |
Look here. They are right here. |
|
|
|
ここを見てください。席はちょうどここです。 |
|
|
MARTIN: |
That's very good. I want those tickets. What time is the concert?
|
|
|
|
とてもいいですね。そのチケットを買います。コンサートは何時ですか？ |
|
|
FEMALE: |
At
eight o'clock. |
|
|
|
8時です。 |
|
|
MARTIN: |
What time does the concert finish? |
|
|
|
コンサートが終わるのは何時ですか？ |
|
|
FEMALE: |
At
ten-fifteen. Here are your tickets. |
|
|
|
10時15分です。さあこれがあなたのチケットです。 |
|
|
MARTIN: |
Thanks. |
|
|
|
ありがとう。 |
|
|
|
|
|
|
MARTIN: |
Hello. |
|
|
|
こんにちは。 |
|
|
MALE: |
Hi.
|
|
|
|
こんにちは。 |
|
|
MARTIN: |
I
want some tickets for the ball game. |
|
|
|
野球の試合のチケットがほしいのですが。 |
|
|
MALE: |
When? |
|
|
|
いつのですか？ |
|
|
MARTIN: |
For
next week. |
|
|
|
来週のです。 |
|
|
MALE: |
What day? |
|
|
|
何曜日ですか？ |
|
|
MARTIN: |
For
Sunday. |
|
|
|
日曜日のです。 |
|
|
MALE: |
Sunday afternoon? |
|
|
|
日曜日の午後ですか？ |
|
|
MARTIN: |
Yes. |
|
|
|
はい。 |
|
|
MALE: |
How
many? |
|
|
|
何枚ですか？ |
|
|
MARTIN: |
Three. |
|
|
|
3枚です。 |
|
|
MALE: |
Let
me see. OK. I have three tickets for Sunday afternoon. Do you want
them? |
|
|
|
ちょっと待ってください。大丈夫です。日曜日の午後のチケットが3枚あります。要りますか？ |
|
|
MARTIN: |
Where are the seats? |
|
|
|
席はどこですか？ |
|
|
MALE: |
Right here. Behind the batter. Is that OK? |
|
|
|
ちょうどここです。バッターの後ろです。それでいいですか？ |
|
|
MARTIN: |
Good. I want those. What time is the game on Sunday? |
|
|
|
いいですね。買います。試合は日曜日の何時ですか？ |
|
|
MALE: |
It's at twelve-thirty. |
|
|
|
12時30分です。 |
|
|
MARTIN: |
What time does the game finish? |
|
|
|
試合は何時に終わりますか？ |
|
|
MALE: |
I
don't know. Maybe it will finish at four or four-thirty. |
|
|
|
分かりません。たぶん4時か4時半に終わるでしょう。 |
|
|
MARTIN: |
OK.
Thanks. |
|
|
|
分かりました。ありがとう。 |
|
|
MALE: |
Wait! Here are your tickets. |
|
|
|
待って！チケットをどうぞ。 |
