|
|
EILEEN: |
What time does the train go? |
|
|
|
列車は何時に出るの？ |
|
|
MARTIN: |
At
nine-thirty. |
|
|
|
9時30分だよ。 |
|
|
EILEEN: |
What time does it arrive in Pittsburgh? |
|
|
|
ピッツバーグに到着するのは何時？ |
|
|
MARTIN: |
I
don't know. |
|
|
|
分からない。 |
|
|
EILEEN: |
When is your meeting? |
|
|
|
打ち合わせは何時？ |
|
|
MARTIN: |
I
have many meetings. They are in the afternoon. |
|
|
|
いくつも打ち合わせがあるんだ。全部午後に。 |
|
|
EILEEN: |
When are you coming home? |
|
|
|
いつ家に帰ってきますか？ |
|
|
MARTIN: |
Tonight. |
|
|
|
今夜。 |
|
|
EILEEN: |
We're going to meet the train. |
|
|
|
私たち列車の到着時間に迎えに来ます。 |
|
|
MARTIN: |
Is
Alan going to come with you? |
|
|
|
アランも一緒に来るの？ |
|
|
EILEEN: |
Yes, he is. |
|
|
|
ええ、彼も行くわ。 |
|
|
MARTIN: |
When is his game? |
|
|
|
彼の試合はいつ？ |
|
|
EILEEN: |
Tomorrow evening. |
|
|
|
明日の晩よ。 |
|
|
MARTIN: |
Isn't the game this evening? |
|
|
|
今晩ではなかった？ |
|
|
EILEEN: |
No,
it isn't. It's tomorrow evening. |
|
|
|
いいえ、違うわ。試合は明日の晩よ。 |
|
|
MARTIN: |
When was it last week? |
|
|
|
先週はいつだったかな？ |
|
|
EILEEN: |
It
was on Wednesday. It's on Thursday this week. |
|
|
|
水曜日だったわ。今週は木曜日にあるのよ。 |
|
|
MARTIN: |
I
see. What time is the game? |
|
|
|
そうか。試合は何時だい？ |
|
|
EILEEN: |
It's at seven-thirty. |
|
|
|
7時半よ。 |
|
|
MARTIN: |
Good. I'm going to go. |
|
|
|
よし。行くよ。 |
|
|
EILEEN: |
That's wonderful. He wants you to go. |
|
|
|
それはすてき。彼はあなたに行ってほしいのよ。 |
|
|
MARTIN: |
When are you going to your office? |
|
|
|
事務所にはいつ行くの？ |
|
|
EILEEN: |
After lunch. I worked late last night. |
|
|
|
昼食の後に。昨晩遅くまで働いたの。 |
|
|
MARTIN: |
What time are you going to go? |
|
|
|
何時に行くの？ |
|
|
EILEEN: |
At
one-thirty. What time is the train tonight? |
|
|
|
1時半よ。今夜の汽車は何時？ |
|
|
MARTIN: |
It
arrives at eight-forty-five. |
|
|
|
汽車の到着は8時45分だよ。 |
|
|
EILEEN: |
OK.
Sue can come too. Can you eat on the train? |
|
|
|
分かったわ。スーも来れるわ。汽車で食事はできる？ |
|
|
MARTIN: |
Yes, I can. But I'm going to eat in Pittsburgh. |
|
|
|
ああ、できるよ。でも、ピッツバーグで食べるつもりだ。 |
|
|
EILEEN: |
Good. Sue can finish her homework before dinner. |
|
|
|
いいわ。スーは夕食の前に宿題を終わらせることができるわ。 |
|
|
MARTIN: |
What time are you going to have dinner? |
|
|
|
君は何時に夕食をとるの？ |
|
|
EILEEN: |
At
seven o'clock. |
|
|
|
7時よ。 |
|
|
MARTIN: |
When are you going to come to the train station? |
|
|
|
駅には何時に来るつもり？ |
|
|
EILEEN: |
At
eight o'clock. |
|
|
|
8時に。 |
|
|
EILEEN: |
Martin, when did you first visit Pittsburgh? |
|
|
|
マーティン、ピッツバーグに最初に行ったのはいつだった？ |
|
|
MARTIN: |
In
1975. I wrote a story about Pittsburgh ten years ago. I wrote a
story three years ago. And I visited last year too. |
|
|
|
1975年だよ。10年前にピッツバーグについての記事を書いた。3年前に記事を書いて、去年も行ったよ。 |
|
|
EILEEN: |
When did you first visit Washington? |
|
|
|
ワシントンに最初に行ったのはいつだった？ |
|
|
MARTIN: |
I
don't know. Many years ago. |
|
|
|
分からないな。何年も前だよ。 |
