|
|
MARTIN: |
Cara, when are you going to Europe? |
|
|
|
カーラ、君たちはいつヨーロッパへ行くの？ |
|
|
CARA: |
We're going next month. |
|
|
|
来月行くの。 |
|
|
WALEED: |
Can
we go to lunch now? |
|
|
|
今、昼食に行けるかい？ |
|
|
CARA: |
Howard isn't here. |
|
|
|
ハワードがいないわ。 |
|
|
WALEED: |
When is he coming? |
|
|
|
彼はいつ来るの？ |
|
|
MARTIN: |
In
a few minutes. |
|
|
|
数分後には。 |
|
|
WALEED: |
Where are you going in Europe? |
|
|
|
ヨーロッパのどこに行く予定なんだい？ |
|
|
CARA: |
We're going many places. |
|
|
|
ほうぼうへ行く予定よ。 |
|
|
WALEED: |
Are
you going to Bulgaria? |
|
|
|
ブルガリアには行くの？ |
|
|
CARA: |
Yes, we are. |
|
|
|
ええ、行くわよ。 |
|
|
WALEED: |
When are you going there? |
|
|
|
いつ行くんだい？ |
|
|
CARA: |
Let
me see. In about three weeks. |
|
|
|
えーと。3週間後くらい。 |
|
|
WALEED: |
I
have an uncle in Bulgaria. Can you phone him? |
|
|
|
ブルガリアに叔父がいるんだ。彼に電話できるかい？ |
|
|
CARA: |
Of
course. Please give me his phone number. |
|
|
|
もちろん。電話番号を教えて。 |
|
|
WALEED: |
OK.
I'm going to bring it next week. |
|
|
|
いいよ。来週持ってくるよ。 |
|
|
MARTIN: |
When did your uncle go to Bulgaria? |
|
|
|
君の叔父さんはいつブルガリアに行ったの？ |
|
|
WALEED: |
Many years ago. He was a student. He studied engineering. Then he
worked in one of the factories for three years. |
|
|
|
何年も前だよ。叔父は学生だった。工学を勉強して、それから３年間工場のひとつで働いた。 |
|
|
MARTIN: |
Did
he stay there? |
|
|
|
そこ(ブルガリア)にそのままとどまったの？ |
|
|
WALEED: |
Yes, he did. He married. He had children. |
|
|
|
ああ、そうだよ。叔父は結婚して子供ができたんだ。 |
|
|
MARTIN: |
When did you see him? |
|
|
|
いつ叔父さんに会った？ |
|
|
WALEED: |
Twenty years ago. He came to see my father. He is my father's
brother. |
|
|
|
20年前。父に会いに来たんだ。叔父は父の兄弟なんだ。 |
|
|
HOWARD: |
I'm
here. |
|
|
|
来たよ。 |
|
|
WALEED: |
Good. Can we go now? |
|
|
|
よし。それじゃあ行こうか？ |
|
|
HOWARD: |
Were you waiting for me? |
|
|
|
僕を待っていたの？ |
|
|
WALEED: |
Of
course. |
|
|
|
もちろん。 |
|
|
HOWARD: |
Yes, let's go. |
|
|
|
さあ、行こう。 |
|
|
|
|
|
|
CARA: |
Martin, when are we going to Georgetown University? |
|
|
|
マーティン、ジョージタウン大学にはいつ行くの？ |
|
|
MARTIN: |
Next week. The demonstration is on Wednesday. |
|
|
|
来週だよ。 デモは水曜日にある。 |
|
|
HOWARD: |
What demonstration is that? |
|
|
|
何のデモなの？ |
|
|
CARA: |
It
is Environmental Day. There is a big demonstration. |
|
|
|
その日は環境の日なんだ。大きなデモがあるんだ。 |
|
|
WALEED: |
What is Environmental Day? |
|
|
|
環境の日って何？ |
|
|
MARTIN: |
The
students are having a demonstration about environmental problems.
Cara and I are going to write a story. |
|
|
|
学生が環境問題についてデモをするんだ。カーラと私は記事を書くんだ。 |
|
|
WALEED: |
What problems are they demonstrating about? |
|
|
|
何の問題についてデモをするの？ |
|
|
CARA: |
Many problems. |
|
|
|
たくさんの問題よ。 |
|
|
MARTIN: |
We're going to write about river pollution. |
|
|
|
我々は川の汚染について記事を書くつもりだ。 |
|
|
CARA: |
Yes. The university is on the river. We want to listen to the
speakers. We want to write about pollution. |
|
|
|
ええ、大学は川のほとりにあるの。私たちはスピーカーが言うことを聴きたいの。汚染について記事を書きたいの。 |
|
|
MARTIN: |
We
had a story about ocean pollution. |
|
|
|
我々は前に海洋汚染について記事を書いたよ。 |
|
|
WALEED: |
When? |
|
|
|
いつ？ |
|
|
CARA: |
A
few weeks ago. We visited the Atlantic Ocean. |
|
|
|
数週間前。大西洋に行ってきた。 |
|
|
HOWARD: |
When did you go to the Atlantic Ocean? |
|
|
|
大西洋にいつ行ったの？ |
|
|
MARTIN: |
In
the summer. |
|
|
|
夏にだよ。 |
|
|
WALEED: |
Did
you see pollution in the ocean? |
|
|
|
海の汚染がわかった？ |
|
|
CARA: |
Yes, we did. We saw pollution in some places. |
|
|
|
ええ、わかったわ。何ヵ所かは汚染されているのを見たわ。 |
|
|
MARTIN: |
We
saw pollution in the river too. |
|
|
|
我々は川の汚染も見たよ。 |
|
|
HOWARD: |
When? |
|
|
|
それはいつ？ |
|
|
MARTIN: |
Last week. Last month.
Last year. We want to write about pollution. |
|
|
|
先週、先月、昨年に。汚染について記事を書きたいんだ。 |
