|
GUIDE: |
Good morning. I'm Judy. I'm your guide. This is Martin. He's a
reporter. He's writing a story about visitors to the park. He's
going to ask some questions. |
|
|
おはようございます。私はジュディです。皆さんのガイドです。こちらはマーティン。彼はレポーターです。この公園を訪れる人々について記事を書いています。いくつか(皆さんに)質問をします。 |
|
MARTIN: |
Good morning.
|
|
|
おはようございます。 |
|
GROUP: |
Good morning. Hi. How are you? Hello. Etc. |
|
|
おはようございます。こんにちは。お元気?こんにちは。 |
|
GUIDE: |
We are going to walk for three hours this morning. Are you ready?
|
|
|
今朝は3時間歩く予定です。準備はいいですか? |
|
GROUP: |
Yes. OK. Let's go. Etc.
|
|
|
はい。大丈夫です。行きましょう。 |
|
GUIDE: |
Please stay together. I want to see all of you. Let's go.
|
|
|
どうぞ一緒にいてください。皆さん全員が目に入るようにしたいので。さあ行きましょう。 |
|
MARTIN: |
Judy, do you like your work?
|
|
|
ジュディ、仕事は好きですか? |
|
GUIDE: |
Of course. I like the country. I like the forests. I like the
mountains and rivers. I like the clean air. |
|
|
もちろん。私は田舎が好きです。森林が好きです。山や川が好きです。きれいな空気が好きです。 |
|
MARTIN: |
Where are you from? |
|
|
出身はどちらですか? |
|
GUIDE: |
I'm from Los Angeles. I don't like cities. I don't like hot places.
|
|
|
ロサンジェルスです。都市は嫌いです。暑い所は嫌いです。 |
|
MARTIN: |
When did you come here? |
|
|
ここに来たのはいつですか? |
|
GUIDE: |
Four years ago. I lived in Denver for two years. I didn't like
Denver. It's a very big city. |
|
|
4年前です。2年間デンバーに住んでいました。デンバーは嫌でした。(デンバー)はとても大きな都市です。 |
|
MARTIN: |
Do you like being a guide?
|
|
|
ガイドは好きですか? |
|
GUIDE: |
Very much. I'm outside all day. I don't like being inside.
|
|
|
とても好きです。一日中屋外にいます。室内にいるのは嫌いです。 |
|
MARTIN: |
Where do you live?
|
|
|
どこに住んでいますか? |
|
GUIDE: |
I live near the park. Please stay with me. |
|
|
この公園の近くに住んでいます。私のそばにいてください。 |
|
MARTIN: |
I'm going to talk to some of the other people. See you later.
|
|
|
ほかの人たちと話して来ます。またあとでお会いしましょう。 |
|
|
|
|
MARTIN: |
Hi. Is this your first visit to the park? |
|
|
こんにちは。この公園に来たのは初めてですか? |
|
MALE: |
Yes, it is.
|
|
|
はい、そうです。 |
|
MARTIN: |
Do
you like parks? |
|
|
公園は好きですか? |
|
MALE: |
Yes, we like parks. We live in the East, but we like the parks in
the West. This is my wife. |
|
|
はい、我々は公園が好きです。私たちは東部に住んでいます。でも西部の公園が好きです。これは私の妻です。 |
|
MARTIN: |
Hello. How are you? |
|
|
こんにちは。ご機嫌いかがですか? |
|
FEMALE: |
Fine thanks. |
|
|
おかげさまで。ありがとう。 |
|
MARTIN: |
What do you like here? |
|
|
ここの何が好きですか? |
|
FEMALE: |
I
like the animals. |
|
|
動物たちが好きです。 |
|
MARTIN: |
What don't you like? |
|
|
何が嫌いですか? |
|
FEMALE: |
I
don't like the people. |
|
|
私は人が嫌いです。 |
|
MALE: |
There are many people. |
|
|
たくさんの人がいますね。 |
|
FEMALE: |
I
don't like the bugs. |
|
|
昆虫が嫌いです。 |
|
MARTIN: |
What don't you like? |
|
|
何が嫌いですか? |
|
MALE: |
I
don't like camping. |
|
|
キャンプが嫌いです。 |
|
FEMALE: |
But
I like camping. Do you like camping? |
|
|
でも、私はキャンプが好きです。あなたはキャンプが好きですか? |
|
MARTIN: |
No,
I don't like camping. |
|
|
いいえ、私はキャンプが嫌いです。 |
|
FEMALE: |
Men
like camping. |
|
|
男の人はキャンプが好きなものよ。 |
|
MALE: |
I
don't. |
|
|
私は嫌いだ。 |
|
MARTIN: |
I
don't. |
|
|
私は嫌いです。 |
|
MARTIN: |
Thank you for your time. See you later. |
|
|
ありがとうございました。また後でお会いしましょう。 |
|
MALE: |
OK. |
|
|
ええ。 |
|
|
|
|
MARTIN: |
Hello. How are you? |
|
|
こんにちは。ご機嫌いかがですか? |
|
2ND
FEMALE: |
I
don't like walking. |
|
|
私は歩くのが嫌いです。 |
|
MARTIN: |
Don't you like the park? |
|
|
公園が嫌いですか? |
|
2ND
FEMALE: |
I
love the park. But I don't like walking. I like driving. |
|
|
公園は好きです。でも、歩くのが嫌いです。ドライブするのが好きです。 |
|
2ND MALE: |
She
doesn't like walking. She likes sitting. |
|
|
彼女は歩くのが嫌いなんです。座っているのが好きなのです。 |
|
2ND
FEMALE: |
He
doesn't like the park. He likes cities. |
|
|
彼は公園が嫌いです。彼は都市が好きです。 |
|
MARTIN: |
See
you later. |
|
|
また後でお会いしましょう。 |