|
MARTIN: |
Good afternoon. I'm Martin Learner. |
|
|
こんにちは。マーティン・ラーナーです。 |
|
ASST: |
Good afternoon, Mr. Learner. I'm Mayor Walker's assistant. The Mayor
is expecting you. Please go in. |
|
|
こんにちは、ラーナーさん。私はウォーカー市長のアシスタントです。町長はあなたがおいでになるのをお待ちしています。どうぞお入りください。 |
|
MARTIN: |
Thank you. |
|
|
ありがとう。 |
|
MARTIN: |
Good afternoon, Mayor Walker. |
|
|
こんにちは、ウォーカー市長。 |
|
MAYOR: |
Hello. How are you? |
|
|
こんにちは。お元気ですか? |
|
MARTIN: |
Fine thanks. How are you? |
|
|
おかげさまで。お元気ですか? |
|
MAYOR: |
Fine thanks. What can I do for you? |
|
|
元気です。ありがとう。私でどんなお手伝いができますか? |
|
MARTIN: |
I'm
a reporter. I want to talk about the work people do in this town.
|
|
|
私はレポーターです。この町の人々の仕事について話したいと思います。 |
|
MAYOR: |
Fine. |
|
|
いいですよ。 |
|
MARTIN: |
How long have you been
mayor of Greentown? |
|
|
どれくらいの期間グリーンタウンの市長をしていますか? |
|
MAYOR: |
Three years. |
|
|
3年です。 |
|
MARTIN: |
How
many people live in Greentown? |
|
|
グリーンタウンには何人の人が住んでいますか? |
|
MAYOR: |
Thirteen thousand. |
|
|
13,000人です。 |
|
MARTIN: |
Let's talk about the work people do. What do they do? |
|
|
人々の仕事について話しましょう。人々はどんな仕事をしていますか? |
|
MAYOR: |
They work in small factories. They work in small businesses. |
|
|
小さな工場で働いています。小規模ビジネスで働いています。 |
|
MARTIN: |
How
many factories do you have? |
|
|
この町にはいくつ工場がありますか? |
|
MAYOR: |
We
have five small factories. |
|
|
小さな工場が5つあります。 |
|
MARTIN: |
What do they make? |
|
|
何を作っていますか? |
|
MAYOR: |
Look at these pictures. See these people? |
|
|
これらの写真を見てください。この人たちが見えますか? |
|
MARTIN: |
Yes. |
|
|
はい。 |
|
MAYOR: |
They work in the battery factory. They make batteries. |
|
|
彼らはバッテリー工場で働いています。バッテリーを作っています。 |
|
MARTIN: |
What do they make? |
|
|
彼らは何を作っていますか? |
|
MAYOR: |
They work in the tire factory. They make tires. |
|
|
彼らはタイヤ工場で働いています。タイヤを作っています。 |
|
MARTIN: |
What do they make? |
|
|
彼らは何を作っていますか? |
|
MAYOR: |
They work in the glass factory. They make windows and windshields. |
|
|
彼らはガラス工場で働いています。窓やフロントガラス(風防ガラス)を作っています。 |
|
MARTIN: |
What do they make? |
|
|
彼らは何を作っていますか? |
|
MAYOR: |
They make bottles. And they make plastic bags. Come see the town.
|
|
|
彼らはボトル(瓶)を作っています。そして彼らは(買い物などで使う)ビニール袋を作っています。町を見に来てください。 |
|
MARTIN: |
Thank you. I'd like that. |
|
|
ありがとうございます。そうしたいです。 |
|
MAYOR: |
Do
you see those people? They work on the roads and streets. |
|
|
あの人たちが見えますか?彼らは道路や街路で働いています。 |
|
MARTIN: |
I
see. How many teachers do you have? |
|
|
そうですか。先生は何人いますか? |
|
MAYOR: |
About one hundred. They teach in the schools. Look at that school.
|
|
|
約100人です。学校で教えています。その学校を見てください。 |
|
MARTIN: |
Is
it a new school? |
|
|
それは新しい学校ですか? |
|
MAYOR: |
Yes, it is. Twenty teachers teach in that school. |
|
|
はい、そうです。その学校では20人の先生が教えています。 |
|
MARTIN: |
Is
that a hospital? |
|
|
あれは病院ですか? |
|
MAYOR: |
Yes, it is. It's small. Twenty-three nurses work in the hospital.
|
|
|
はい、そうです。小さいです。23人の看護婦がその病院で働いています。 |