night　　Did you hear that storm last night?
　　　　　 　　　　　　あなたは、昨夜、嵐の音を聞きましたか？
　nice 1　　I hope you have a nice time with your friend.
　　　　　 　　　　　　友達と楽しく過ごしてください。
　nice 2　　Their children seem nice.
　　　　　 　　　　　　彼らの子供達は、良さそうに見えrます。
　nice 3　　He said some very nice things about you.
　　　　　 　　　　　　彼は、あなたについて、とても良いことを言いました。
　fine 1　　The court ordered him to pay a 500-dollar fine.
　　　　　 　　　　　　法廷は、彼に500ドルの罰金を命じました。
　fine 2　　She did fine work for our company.
　　　　　 　　　　　　彼女は、私達の会社にとって、素晴らしい働きをしました。
　fine 3　　He drew a fine line under the word.
　　　　　 　　　　　　彼は、その単語の下に、細い線を引いた。
　bad 1　　Bill made a bad decision.
　　　　　 　　　　　　ビルは、まずい決断をした。
　bad 2　　The water was dirty and had a bad taste.
　　　　　 　　　　　　その水は、汚く、ひどい味がした。
　big 1　　Texas is a big state.
　　　　　 　　　　　　テキサスは大きな州です。
　big 2　　Melissa was a big baby.
　　　　　 　　　　　　メリッサは、大きな赤ちゃんです。
　small 1　　The small boy was hungry.
　　　　　 　　　　　　その小さい少年は、空腹だった。
　small 2　　The small force landed by parachute.
　　　　　 　　　　　　小部隊がパラシュートで上陸した。
　small 3　　It was a small problem and easy to solve.
　　　　　 　　　　　　それは、小さな問題で、容易に解決できた。
　small 4　　His small house was next to a big building.
　　　　　 　　　　　　彼の小さな家は、大きなビルの隣にあった。
　little 1　　He has a little dog named Elmo.
　　　　　 　　　　　　彼は、エルモと言う名前の可愛らしい犬を飼っています。
　little 2　　She could not buy it because she had only a little money with her.
　　　　　 　　　　　　彼女は、ほんのわずかなお金しか持っていなかったので、それを買うことができませんでした。
　large 1　　How large is your house?
　　　　　 　　　　　　あなたの家は、どれくらい大きいのですか？
　large 2　　He had a large voice for such a small man.
　　　　　 　　　　　　彼は、そのような小さな体の割に、大きな声をしていた。
　large 3　　She was a large woman.
　　　　　 　　　　　　彼女は、大柄な女性だった。
　heavy 1　　The doctor told him he is too heavy.
　　　　　 　　　　　　医者は、彼に、(体重が)重過ぎると言った。
　heavy 2　　She needed help to lift the heavy box.
　　　　　 　　　　　　彼女は、その重い箱を上げるのに手助けが必要だった。
　long 1　　We saw a long snake behind the house.
　　　　　 　　　　　　私達は、家の後ろで長いヘビを見ました。
　long 2　　The road is three miles long.
　　　　　 　　　　　　その道は、３マイルの道程です。
　long 3　　Those pictures were made by someone who lived long before my people came
　　　　　 　to this land.
　　　　　 　　　　　　あれらの絵は、我が民族が、この地にやって来る随分以前に住んでいた誰かによって描かれ
　　　　　 　　　　　　　　たものです。
　long 4　　I knew her a long time ago.
　　　　　 　　　　　　私は、彼女を随分昔に知っていた。
　short 1　　He made a short speech.
　　　　　 　　　　　　彼は、短い演説をした。
　short 2　　The missing dog has short legs and a long body.
　　　　　 　　　　　　迷子の犬は、短い足と長い胴をしています。
　short 3　　She is short, but her husband is tall.
　　　　　 　　　　　　彼女は、背が低いですが、夫は、長身です。
　soft 1　　She likes a soft bed but her husband likes a hard bed.
　　　　　 　　　　　　彼女は、柔らかいベッドが好きだが、彼女の夫は、固いベッドが好きです。
　soft 2　　Her daughter likes to shape things from soft clay.
　　　　　 　　　　　　彼女の娘は、柔らかい粘土で物を形作るのが好きです。
　soft 3　　The room was filled with soft music.
　　　　　 　　　　　　その部屋は、優しい音楽で満たされていた。
　hard 1　　A diamond is very hard.
　　　　　 　　　　　　ダイヤモンドは、とても硬い。
　hard 2　　That hard door is made of oak wood.
　　　　　 　　　　　　あの堅いドアは、樫の木で作られています。
　hard 3　　Legal papers written by a lawyer usually are hard to understand.
　　　　　 　　　　　　弁護士によって書かれた法律文章は、たいてい、理解するのが困難です。
　hard 4　　Digging a well is hard work.
　　　　　 　　　　　　井戸を掘るのは、困難な作業です。
　easy 1　　His English is easy to understand.
　　　　　 　　　　　　彼の英語は、理解し易いです。
　easy 2　　She says that running five kilometers is easy for her.
　　　　　 　　　　　　彼女は、5キロを走ることは、彼女にとって容易だと言っています。
　fast 1　　He said he could run as fast as a race horse.
　　　　　 　　　　　　彼は、競走馬と同じくらい速く走ることができると言った。
　fast 2　　My dog is a fast eater.
　　　　　 　　　　　　私の犬は、早食いです。
　green 1　　Mixing blue and yellow paint produces green paint.
　　　　　 　　　　　　青と黄色の絵の具を混ぜると、緑色の絵の具ができます。
　green 2　　Rain has made the trees especially green this year.
　　　　　 　　　　　　今年は、雨が、木々を、殊に緑にしました。
　early 1　　They saw her walking early this morning.
　　　　　 　　　　　　彼らは、彼女が今朝早く歩いているのをみました。
　early 2　　A few arrived late, but most were early.
　　　　　 　　　　　　少しの人数が遅れて到着したが、ほとんどは、早く来ていた。
　have 1　　I have only three dollars left.
　　　　　 　　　　　　私は、たった3ドルしか、残っていない。
　have 2　　He had that car for a long time.
　　　　　 　　　　　　彼は、長い間、その車を保有している。
　go 1　　We will go home from here.
　　　　　 　　　　　　彼は、ここから帰るつもりです。
　go 2　　He said he must go at 10 o'clock.
　　　　　 　　　　　　彼は、10時に行かなければならないと言った。
　start 1　　He will start the new job tomorrow.
　　　　　 　　　　　　彼は、明日、新しい仕事を始める予定です。
　start 2　　Will you start the car and turn on the heater?
　　　　　 　　　　　　車のエンジンをかけて、ヒーターを回しておいてくれませんか？
　come 1　　Jan is coming home for the holidays.
　　　　　 　　　　　　ジャンは、休暇の期間、家に帰ってくる。
　come 2　　The two sides came together on a settlement after long and detailed
　　 　　　　　　negotiations.
　　　　　 　　　　　　両者の側は、長く、細かい交渉の後に、互いに合意に達した。
　stand 1　　She told the students to stand for the opening ceremony.
　　　　　 　　　　　　彼女は、生徒達に、開会式の間は立つように言った。
　stand 2　　Two hours ago, she was standing where the city bus stops.
　　　　　 　　　　　　2時間前、彼女は、市バスが停車する場所で立っていました。
　sit 1　　Please sit down and rest.
　　　　　 　　　　　　座って休息してください。
　sit 2　　She sat down.
　　　　　 　　　　　　彼女は、座った。
　look 1　　He looked at her for a long time.
　　　　　 　　　　　　彼は、長い間、彼女を見つめた。
　look 2　　I looked for that book but I could not find it.
　　　　　 　　　　　　私は、その本を探したが、それを見つけることはできなかった。
　look 3　　She looks like my sister.
　　　　　 　　　　　　彼女は、私の姉(妹)に似ている。
　walk　　She walks two miles every day.
　　　　　 　　　　　　彼女は、毎日、2マイル歩いている。
　run 　　Please walk, do not run, to the nearest door.
　　　　　 　　　　　　走らないで、最も近くのドアへ歩いてください。
　swim　　Can you swim across the river?
　　　　　 　　　　　　君は、川を横切って泳ぐことができますか？
　jump　　How high can you jump?
　　　　　 　　　　　　君は、どれくらい高く飛び上がれますか？
　kick　　How far can you kick the ball?
　　　　　 　　　　　　君は、どれくらい遠く、ボールを蹴ることができますか？
　touch　　Please do not touch the wet paint.
　　　　　 　　　　　　塗りたてのペンキに触ってはいけません。
　push 1　　She pushed him away.
　　　　　 　　　　　　彼女は、彼を押しやった。
　push 2　　Ed pushed the horse and I pulled it.
　　　　　 　　　　　　エドは、その馬を押し、私は、それを引張った。
　pull 1　　Please pull the microphone closer so we can hear you.
　　　　　 　　　　　　私達が聞こえる様に、マイクを近くに寄せてください。
　pull 2　　You have to pull, not push the door to open it.
　　　　　 　　　　　　ドアを開けるために、君は、それを押すのではなく、引かなくてはいけない。
　talk 1　　He will talk to us.
　　　　　 　　　　　　彼は、私達に話すつもりだ。
　talk 2　　The professor will give the talk.
　　　　　 　　　　　　教授は、講演をするつもりです。
　sleep　　Do you sleep eight hours or more each night?
　　　　　 　　　　　　君は、毎晩、8時間以上眠りますか？
　open 1　　They opened talks.
　　　　　 　　　　　　彼らは、話し合いを開いた。
　open 2　　We saw them through the open window.
　　　　　 　　　　　　私達は、開いている窓から、彼らを見た。
　open 3　　No secrets were discussed at the open meeting.
　　　　　 　　　　　　公開会議では、秘密の事柄は何も議論されなかった。